1
00:00:13,000 --> 00:00:17,240
[مہمت کا ساتھی] آپ ایک باصلاحیت آدمی ہیں۔
کیمرہ آپ کے ہاتھ، آپ کا بازو، آپ کی آنکھ کی طرح ہے۔
2
00:00:17,320 --> 00:00:19,120
اب یہ آپ کا حصہ بن گیا ہے۔
3
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
آپ جانتے ہیں کہ کہاں دیکھنا ہے۔
4
00:00:24,600 --> 00:00:26,760
لیکن آپ صحیح وقت نہیں جانتے۔
5
00:00:27,280 --> 00:00:28,920
آپ ٹھیک کہتے ہیں۔
6
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
تم ٹھیک کہتے ہو۔
7
00:00:32,640 --> 00:00:35,920
جنگ کے نمائندے کے طور پر کام کرتے ہوئے
اب میں ایک میگزین رپورٹر کے طور پر کام کرتا ہوں۔
8
00:00:37,160 --> 00:00:38,400
مذاق ایک طرف،
9
00:00:40,080 --> 00:00:42,360
اگر یہ نہیں ہوتا ہے، یہ نہیں ہوتا ہے، یہ نہیں ہوتا ہے.
10
00:00:42,440 --> 00:00:43,880
جیسا کہ آپ نے کہا،
11
00:00:44,480 --> 00:00:47,360
میں روشنی کو اچھی طرح جانتا ہوں۔
کیمرہ میرے ہاتھ، میرے بازو، میری آنکھ کی طرح ہے۔
12
00:00:48,080 --> 00:00:49,760
میں اچھی تصاویر لیتا ہوں۔
13
00:00:51,520 --> 00:00:52,840
لیکن یہ کام نہیں کرتا.
14
00:00:54,480 --> 00:00:56,880
جنگی علاقے میں
میں ایک زخمی بچے کی مدد کر رہا ہوں۔
15
00:00:58,360 --> 00:01:00,560
پہاڑوں اور پہاڑیوں میں مہینوں تک
گولیوں کے نیچے رہو
16
00:01:00,640 --> 00:01:03,160
جب میں گھر پہنچتا ہوں تو دوسروں نے کیا خریدا ہوتا ہے۔
میں نے ایوارڈز کی تعریف کی!
17
00:01:03,880 --> 00:01:08,240
ہر بار دن کے اختتام پر
تو میں تنہا رہ گیا، بے مقصد۔
18
00:01:10,080 --> 00:01:12,320
کیا آپ کے پاس کوئی آئیڈیا نہیں ہے؟
19
00:01:19,520 --> 00:01:22,240
ہے. ہے.
20
00:01:23,760 --> 00:01:25,520
ہے، لیکن آپ کسی کو نہیں بتائیں گے۔
21
00:01:48,520 --> 00:01:51,560
جو خدا کے حکم کے مطابق زندگی نہیں گزارتے
22
00:01:51,640 --> 00:01:54,720
ایک دن ان کو بھی اسی کافر کی سزا ملے گی۔
23
00:01:55,440 --> 00:02:01,840
اے گنہگارو، توبہ کرو۔
اپنے گناہوں سے پاک ہونے کے لیے ہمارا ساتھ دیں۔
24
00:02:02,880 --> 00:02:05,600
یہ دنیا نہیں۔
دوسری دنیا کے لیے جینا اپنا فرض سمجھیں۔
25
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
اور اللہ کے حکم کے تابع ہو جاؤ۔
26
00:02:10,400 --> 00:02:13,880
تکبیر! [عربی] اللہ عظیم ہے!
خدا عظیم ہے! خدا عظیم ہے!
27
00:02:25,040 --> 00:02:26,960
رحمن صاحب، خدمت میں پیش کریں۔
28
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
مچھلی اور چپس۔
29
00:02:33,480 --> 00:02:36,960
- [ترکی] آج کس کا میچ ہے؟
- آج مدر ویل-رینجرز کا میچ ہے۔
30
00:02:37,040 --> 00:02:40,040
کیا میں نے آپ کو جہاز میں نہیں بتایا تھا؟
کیونکہ ترک دنیا میں ہر جگہ موجود ہیں۔
31
00:02:43,200 --> 00:02:45,280
اگر آپ کی کوئی درخواست ہے تو مجھے بتائیں۔
32
00:02:50,920 --> 00:02:52,840
”بھائی۔
- ہہ؟
33
00:02:52,920 --> 00:02:56,960
اب ہم یہ ہیں۔
ہم نے ZT News اخبار سے بات کی۔
34
00:02:57,560 --> 00:02:58,880
انہوں نے جواب لکھا۔
35
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
کیا ہم ناراض ہیں؟
36
00:03:06,320 --> 00:03:07,880
ہم ناراض نہیں ہیں، کیا ہم؟
37
00:03:13,600 --> 00:03:17,120
ہم اپنی خبر خود بنائیں گے بیٹا۔
وہ ہمارے پیچھے بھاگیں گے!
38
00:03:19,520 --> 00:03:23,240
- مجھے مت بتانا کہ ہم نوح کے ساتھ جائیں گے۔
- وہ دو ہفتوں میں استنبول میں ہوں گے۔
39
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
وہ جا رہے ہیں، چلو بھی چلتے ہیں۔
40
00:03:27,880 --> 00:03:29,920
بھائی ہمیں کچھ نہیں ہونے دینا۔
41
00:03:30,000 --> 00:03:33,360
آپ جنگی نامہ نگار بن گئے۔
آپ چاہتے ہیں یا نہیں؟
42
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
میں چاہتا ہوں!
43
00:03:34,520 --> 00:03:37,840
بھائی مجھے یہ چاہیے، میں کیوں نہیں چاہتا؟
کیا میں آپ کو دو سال تک فالو کروں؟
44
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
خوبصورت
45
00:03:52,720 --> 00:03:54,080
بھائی؟ لے لو۔
46
00:03:56,920 --> 00:03:59,480
ہش؟ میں نے ابھی اسے خریدا ہے۔ کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
47
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
ہہ، تم ایک اندردخش کی طرح لگ رہے ہو.
48
00:04:13,480 --> 00:04:15,480
کوئی اور ہمارا ساتھ دے گا۔
49
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
یہ پکڑو۔
50
00:04:23,000 --> 00:04:26,240
دیکھو، ہم نے کہا کہ ہم میں سے چار ہوں گے۔
ہمارا ہجوم بڑھ رہا ہے، کیا آپ کو اس کا احساس ہے؟
51
00:04:27,600 --> 00:04:29,160
زینپ آنے والی ہے۔
52
00:04:30,520 --> 00:04:34,240
شاباش آپ کے ساتھ، آپ کو شاباش!
کسی کام کو مشکل بنانے کا طریقہ...
53
00:04:34,320 --> 00:04:37,640
- مجھے وہ کافی دو!
- کوئی مسئلہ نہیں ہوگا، یقین دہانی کرائی۔
54
00:04:42,880 --> 00:04:47,480
جرمن سیاستدانوں کی لعنت۔
زینپ کراکا۔ آپ کو معلوم ہو سکتا ہے۔
55
00:04:50,640 --> 00:04:52,560
بھائی۔ یہ دیکھو۔
56
00:04:53,720 --> 00:04:54,800
بھائی۔
57
00:04:55,840 --> 00:04:57,840
یہ دیکھو۔ مجھے لڑکی مل گئی۔
58
00:04:57,920 --> 00:05:00,280
’’کونسی بیٹی؟
- یہ وہ لڑکی ہے جو وہ کہتے ہیں۔
59
00:05:00,360 --> 00:05:02,160
زینپ۔ زینپ کراکا۔
60
00:05:03,320 --> 00:05:05,760
- تم اس کی کنیت کیسے جانتے ہو؟
- میں نے نوح سے پوچھا.
61
00:05:06,760 --> 00:05:08,280
بھائی یہ دیکھو، دیکھو۔
62
00:05:08,920 --> 00:05:11,800
لڑکی تھوڑی پریشان قسم کی ہے،
واقعات واقعات ہیں.
63
00:05:13,040 --> 00:05:14,200
ایک دیکھو۔
64
00:05:15,320 --> 00:05:16,400
شروع کریں۔
65
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
- ہر وہ شخص جو جرمن نہیں ہے...
- فاشسٹ!
66
00:05:21,200 --> 00:05:22,480
فاشسٹ!
67
00:05:22,560 --> 00:05:23,680
فاشسٹ!
68
00:05:25,840 --> 00:05:28,800
اس فیصلے کے بعد
آپ کیسے سوئیں گے، مسٹر روتھ؟
69
00:05:29,480 --> 00:05:32,080
آپ اپنے بچوں کے چہروں کو کیسے دیکھیں گے؟
70
00:05:32,160 --> 00:05:34,080
معذرت، مجھے دیر ہو گئی۔
71
00:05:38,080 --> 00:05:39,800
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، آپ آگئے۔
72
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
[ترکی] میں زینپ ہوں۔
73
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
- مہمت
- ایلکر
74
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
کتنے مناظر ہوئے ہیں؟
75
00:05:52,640 --> 00:05:54,240
صاحب
76
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
وہ اس ویڈیو کے بارے میں پوچھتا ہے جو آپ نے مجھے دکھائی تھی۔
77
00:05:56,400 --> 00:06:01,280
اہ یہ ایک بڑی تعداد ہے، یہ بہت زیادہ ہے۔
78
00:06:02,240 --> 00:06:03,960
اصل میں، میں اس قسم کا شخص نہیں ہوں جو منظر بناتا ہے۔
79
00:06:05,440 --> 00:06:09,320
لیکن جب آپ اسے اہم ترین جگہوں پر رکھتے ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ واقعہ تھا۔
80
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
اس طرح۔
81
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
مہمت یوسل، ٹھیک ہے؟
82
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
اہ ہ
83
00:06:20,240 --> 00:06:22,400
میں بھی
جب میں نے سنا کہ آپ آرہے ہیں تو میں نے تحقیق کی۔
84
00:06:24,960 --> 00:06:26,040
کیا آپ نے تحقیق کی؟
85
00:06:26,120 --> 00:06:27,960
- میں نے آپ کی تصاویر کو دیکھا۔
- کیا یہ میرا ہے؟
86
00:06:28,040 --> 00:06:31,280
نہیں، زیادہ تر وہ تصاویر جو آپ نے لی تھیں۔
لیکن خوبصورت شاٹس ہیں۔
87
00:06:32,200 --> 00:06:36,240
جھوٹ مت بولو، صرف جاننے کے لیے
میں نے آپ کی چند تصاویر کو بھی دیکھا۔
88
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
میں سمجھتا ہوں۔
89
00:06:39,760 --> 00:06:42,360
کیونکہ ہمیں آخری لمحات میں مستقبل کے بارے میں بتایا گیا تھا۔
90
00:06:42,440 --> 00:06:44,040
ہمیں دیکھنے کا موقع نہیں ملا۔
91
00:06:44,640 --> 00:06:47,280
- بظاہر آپ کو حیرت پسند نہیں ہے۔
- نہیں،
92
00:06:47,880 --> 00:06:50,280
صرف اس صورت میں جب آپ ان ویڈیوز میں جیسا کام کرتے ہیں۔
93
00:06:50,360 --> 00:06:52,000
وہاں اپنے طور پر
میں کہتا ہوں ہزار مصیبتیں آئیں گی۔
94
00:06:55,880 --> 00:06:57,680
ہم جس جگہ جا رہے ہیں وہ یورپ نہیں ہے۔
95
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
مشرق وسطیٰ۔
96
00:07:02,880 --> 00:07:04,760
میرے بارے میں سوچنے کے لیے آپ کا شکریہ
97
00:07:05,400 --> 00:07:06,960
لیکن مجھے مہم جوئی پسند ہے۔
98
00:07:09,720 --> 00:07:12,400
بھائی یہ ہمارا جہاز ہے، چلو۔
99
00:07:12,480 --> 00:07:14,480
چلو، چلتے ہیں۔
100
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
چلو۔
101
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
- سب کچھ ٹھیک ہے، ہے نا؟
- اپنے راستے پر، اپنے راستے پر۔
102
00:08:42,800 --> 00:08:47,120
اسماعیل، ہمارے رہنما۔
وہ ہمیں یزیدی گاؤں لے جائے گا۔
103
00:08:47,200 --> 00:08:49,480
- السلام علیکم
- علیکم السلام۔
104
00:08:49,560 --> 00:08:51,680
میں آپ کو راستہ بتا رہا تھا۔
105
00:08:53,040 --> 00:08:55,000
ہمارے پاس چالیس کلومیٹر کا فاصلہ باقی ہے۔
106
00:08:55,080 --> 00:08:57,320
ہم فیکار تک ترکی کو چھوڑ دیں گے۔
107
00:08:57,960 --> 00:08:59,640
ہم گاڑی سے آدھے راستے پر جائیں گے۔
108
00:09:00,720 --> 00:09:03,560
پہاڑی راستے تک پہنچنے سے پہلے
بنیاد پرست تنظیم کے زیر اہتمام
109
00:09:03,640 --> 00:09:05,880
ہم چوکی سے گزریں گے۔
110
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
ایک ہزار ڈالر فی شخص۔
میں وہاں پیسے ادا کروں گا۔
111
00:09:13,640 --> 00:09:15,720
اس کے بعد کوئی مسئلہ نہیں رہے گا،
ہم گاؤں پہنچ جائیں گے نا؟
112
00:09:15,800 --> 00:09:18,720
میں نے نوح کو بتایا کہ کیا ضروری تھا۔
کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
113
00:09:20,440 --> 00:09:22,840
- ٹھیک ہے. تم ٹھیک ہو، ہے نا؟
- میں ٹھیک ہوں بھائی، میں ٹھیک ہوں۔
114
00:09:23,760 --> 00:09:25,480
پیلن کے ساتھ شادی کی بہت سی گفتگو،
115
00:09:25,560 --> 00:09:27,560
وہ مجھے کانگریس میں جانتا ہے،
میں نے فون کیا تاکہ وہ فکر نہ کرے۔
116
00:09:27,640 --> 00:09:30,400
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، لڑکی کو دوبارہ فون مت کرو.
- ویسے بھی فون میں ریسیپشن نہیں ہے۔
117
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
ٹھیک ہے، چلو جلدی کرتے ہیں۔ چلو اب چلتے ہیں۔
118
00:10:08,520 --> 00:10:10,440
[سرگوشی، ترکی] تم کیا کر رہے ہو؟
119
00:10:10,520 --> 00:10:11,720
میں نے بغیر اطلاع کے لے لیا۔
120
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
میرے خیال میں انہوں نے اتفاق کیا۔
121
00:10:25,320 --> 00:10:27,400
اگر وہ راضی نہیں ہوئے تو وہ ہمیں جانے نہیں دیں گے۔
122
00:10:28,040 --> 00:10:29,920
اس بندے کی قسم دیکھیں۔
123
00:10:31,000 --> 00:10:32,400
کیا تم مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہے ہو؟
124
00:11:39,760 --> 00:11:42,080
تین ماہ بعد میری شادی ہو رہی ہے۔
125
00:11:42,800 --> 00:11:46,160
اگر وہ سنے گا کہ ہم سرحد پار کر رہے ہیں، تو وہ مجھے پکڑے گا،
ایک بڑا منظر بناتا ہے.
126
00:11:46,240 --> 00:11:47,840
کیا آپ نے واقعی اس کی اطلاع نہیں دی؟
127
00:11:49,080 --> 00:11:50,880
ایسا ہی ہے جیسے تم نے مجھے دیا ہو۔
128
00:11:51,760 --> 00:11:53,120
میرا کوئی خاندان نہیں ہے۔
129
00:11:54,080 --> 00:11:55,480
آپ کا کیا مطلب ہے کہ میرا کوئی خاندان نہیں ہے؟
130
00:11:56,840 --> 00:11:58,320
میں نے کہا نہیں۔
131
00:11:59,080 --> 00:12:00,520
[اسماعیل] ش۔ خاموش۔
132
00:12:03,440 --> 00:12:04,720
[نوح نے سرگوشی کی] چلو، چلو۔
133
00:12:14,440 --> 00:12:16,080
چھپاؤ، چھپاؤ، چھپاؤ!
134
00:12:23,800 --> 00:12:27,080
اس سڑک کو اب کوئی استعمال نہیں کرتا۔
135
00:12:27,640 --> 00:12:31,080
مجھے سمجھ نہیں آئی کہ انہوں نے ہمیں یہاں کیوں بھیجا ہے۔
136
00:12:36,640 --> 00:12:39,520
چلو یہاں کچھ دیر آرام کرتے ہیں۔
میں سگریٹ پینے جا رہا ہوں۔
137
00:12:41,680 --> 00:12:44,280
دوسرے حطات میں ہیں، ہم یہاں ہیں۔
138
00:12:44,360 --> 00:12:49,600
میں نے سنا، ان سب میں عورتیں ہیں۔
وہ ہر رات مزے کرتے ہیں۔
139
00:12:51,280 --> 00:12:54,240
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ ہے۔
لیکن وہ ہمیں پہاڑوں کے گرد لے جاتے ہیں۔
140
00:12:54,320 --> 00:12:57,520
جب ہم تنظیم میں شامل ہوں گے۔
انہوں نے یہ نہیں کہا کہ ایسا ہو گا۔
141
00:12:57,600 --> 00:12:59,760
جب ہم واپس آتے ہیں
میں اس صورتحال پر بات کروں گا۔
142
00:13:02,400 --> 00:13:05,560
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
اگرچہ زیادہ غصہ نہ کریں۔
143
00:13:05,640 --> 00:13:07,760
سب کے بعد، ہم صرف شامل ہوئے.
144
00:13:08,840 --> 00:13:12,160
بغیر کسی وجہ کے ہمارے سر کو جھٹکنا
انہیں اسے ایک طرف پھینکنے نہ دیں۔
145
00:13:19,640 --> 00:13:20,880
کیا ہو رہا ہے؟
146
00:13:23,920 --> 00:13:25,880
ارے! وہاں کون ہے؟
147
00:13:28,960 --> 00:13:32,240
- یہ آواز کہاں سے آئی؟
- یہ اوپر سے آیا ہے۔
148
00:13:32,320 --> 00:13:33,560
لیکن وہاں کوئی نہیں ہے۔
149
00:13:41,120 --> 00:13:45,120
بہرحال، چلو یہاں سے،
چوکی بالکل کونے کے آس پاس ہے۔
150
00:13:51,880 --> 00:13:54,560
[اسماعیل، ترکی] چلو، اٹھو۔
ہم دوسرے راستے پر جا رہے ہیں۔
151
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
[اسماعیل] السلام علیکم۔
152
00:14:28,960 --> 00:14:32,400
السلام علیکم۔
خوش آمدید خوش آمدید
153
00:14:32,480 --> 00:14:33,560
شکریہ
154
00:14:33,640 --> 00:14:36,240
ہمارے مہمان آپ کے سپرد ہیں، میمدوہ۔
155
00:14:36,320 --> 00:14:39,720
- میں واپس آ رہا ہوں۔
’’اگر تم بھی ٹھہرتے تو اسماعیل۔
156
00:14:39,800 --> 00:14:42,800
- مجھے صبح سے پہلے نکلنا ہے۔
- ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں.
157
00:14:44,120 --> 00:14:45,880
گاؤں کے سردار ہمارے چچا میمدوہ ہیں۔
158
00:14:45,960 --> 00:14:48,800
میں کچھ دنوں میں واپس آکر تمہیں لے آؤں گا۔
159
00:14:49,480 --> 00:14:51,800
میرے آنے تک تم اس کے سپرد ہو۔
160
00:14:51,880 --> 00:14:54,160
- چلو، صحت مند رہو.
- چلو، اچھی قسمت.
161
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
- آپ کا شکریہ، اسماعیل.
- میرا بیٹا.
162
00:14:56,720 --> 00:14:59,680
ہمارے مہمانوں کو ایران دو۔
آؤ، آؤ، چلو، آؤ۔
163
00:15:08,240 --> 00:15:09,840
خوش آمدید
164
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
[کرد] کیا تم اسے لائے ہو؟
165
00:15:14,000 --> 00:15:16,520
- [کسان] تم جاؤ۔
- [الکر، ترکی] آپ کا شکریہ۔
166
00:15:17,800 --> 00:15:19,240
[کسان، کرد] یہ لو۔
167
00:15:19,320 --> 00:15:20,360
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔
168
00:15:21,520 --> 00:15:23,000
- [کسان] تم جاؤ۔
- [ترکی] آپ کا شکریہ۔
169
00:15:23,080 --> 00:15:26,320
تم تھک گئے ہو۔
گزرنا، گزرنا، گزرنا، آرام کرنا۔ دیر
170
00:15:27,200 --> 00:15:28,400
نوح
171
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
شکریہ
172
00:15:36,240 --> 00:15:37,800
[ترکی] کیا آپ نہیں آرہے؟
173
00:15:39,440 --> 00:15:40,880
میں تھوڑا سا ادھر ادھر دیکھوں گا۔
174
00:15:41,720 --> 00:15:42,800
ایلکر؟
175
00:15:44,000 --> 00:15:47,560
نہیں بھائی۔
میں قسم کھاتا ہوں، میں بہت تھکا ہوا ہوں، مجھے بستر پر جانا چاہیے۔
176
00:15:48,280 --> 00:15:49,480
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ چلو۔
177
00:15:49,560 --> 00:15:51,080
- ہوشیار رہو، ہاہ.
- ٹھیک ہے.
178
00:16:03,680 --> 00:16:05,080
کیا تم تھکے نہیں ہو؟
179
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
نہیں
180
00:16:08,760 --> 00:16:11,040
سچ پوچھیں تو میں تھوڑا تھکا ہوا ہوں۔
181
00:16:11,120 --> 00:16:12,960
اتنا ہی ہے جتنا آپ نے کہا۔
182
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
آپ کیا کریں گے؟
183
00:16:16,400 --> 00:16:18,920
وہ اکٹھے ہوئے اور سورج نکلتے ہی دعا کی۔
184
00:16:19,440 --> 00:16:20,960
آئیے دیکھتے ہیں۔
185
00:16:21,040 --> 00:16:23,800
طلوع آفتاب دونوں
میں دعا کے لمحے کو بھی قید کروں گا۔
186
00:16:24,600 --> 00:16:26,120
پہلے کی طرح۔
187
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
میں نہیں سمجھا؟
188
00:16:31,280 --> 00:16:34,080
اگر آپ کو یاد ہے
میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے آپ کی تصاویر دیکھی ہیں۔
189
00:16:35,000 --> 00:16:36,720
آپ خوبصورت شاٹس لیتے تھے۔
190
00:16:36,800 --> 00:16:39,400
دن میں واپس، ٹھیک ہے؟
191
00:16:40,400 --> 00:16:42,160
اوقات جب کوئی پرواہ نہیں کرتا۔
192
00:16:43,760 --> 00:16:45,680
شاید اس بار ایسا ہو جائے۔
193
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
کیا آپ یہی کہتے ہیں؟
194
00:16:47,680 --> 00:16:51,960
ایک دن سب کی توجہ
آپ دنیا کے ساتھ ایک تصویر شیئر کرتے ہیں،
195
00:16:52,040 --> 00:16:54,480
پھر تم بھول گئے
یہاں تک کہ تصاویر بھی مشہور ہو جاتی ہیں۔
196
00:16:55,400 --> 00:16:57,720
ٹھیک ہے، کم از کم ہماری قدر مرنے سے پہلے جان لینی چاہیے۔
197
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
- آپ کہاں سے کھینچیں گے؟
- آؤ، آؤ۔
198
00:17:05,280 --> 00:17:08,880
- آپ کو سونا اور آرام کرنا چاہئے۔
- نہیں، میں اس لمحے کو یاد نہیں کر سکتا۔
199
00:17:10,200 --> 00:17:13,280
اور آگے
میں آپ کو صرف اس لیے بونس دوں گا کہ میں آپ کے ساتھ تھا۔
200
00:17:16,600 --> 00:17:19,920
یہ بنیاد پرست تنظیم ہمیں وہیں لے جاتی ہے جہاں ہم نے چھوڑا تھا۔
یہ بہت قریب ہے، ہے نا؟
201
00:17:20,600 --> 00:17:21,720
اس طرح۔
202
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
کیا آپ جانتے ہیں؟
203
00:17:24,320 --> 00:17:26,560
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہوگا کیونکہ ہم زیادہ دیر نہیں رہیں گے۔
204
00:17:27,160 --> 00:17:29,360
ہم ایک دو دن ٹھہریں گے اور واپس آ جائیں گے۔
205
00:17:29,440 --> 00:17:31,760
اہ ہ ایک یا دو دن۔
206
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
اہ ہ
207
00:17:34,520 --> 00:17:35,840
ایک یا دو دن۔
208
00:17:36,640 --> 00:17:37,680
چلو۔
209
00:17:58,720 --> 00:18:00,720
آپ یہاں سے ہر جگہ دیکھ سکتے ہیں۔
210
00:18:02,000 --> 00:18:04,600
- کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
- یہ ممکن ہے.
211
00:18:10,920 --> 00:18:12,320
صرف ایک مسئلہ ہے۔
212
00:18:13,880 --> 00:18:14,960
کیا ہوا؟
213
00:18:15,040 --> 00:18:18,000
کارڈ پر کوئی جگہ باقی نہیں ہے۔ آخری 44 فریم۔
214
00:18:20,080 --> 00:18:21,440
بھاڑ میں جاؤ!
215
00:18:22,800 --> 00:18:25,480
خالی کارڈ الکر کے تھیلے میں رہ گئے۔
216
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
کاش تم مجھے بتانے کے بجائے سو جاتے۔
217
00:18:31,520 --> 00:18:33,240
ٹھیک ہے، کوئی مسئلہ نہیں، میں لے لوں گا۔
218
00:18:34,360 --> 00:18:35,520
کیا آپ واقعی اسے خریدیں گے، ہہ؟
219
00:18:37,080 --> 00:18:40,080
"اور کیا ہم اس طرح جا سکتے ہیں؟" کہنے کے بجائے
دیکھو تم نے کیا کہا۔
220
00:18:41,160 --> 00:18:44,160
- مجھے نہیں معلوم، جب میں نے کہا کہ میں جاؤں گا، میں...
- میں مذاق کر رہا تھا، صرف مذاق کر رہا تھا۔
221
00:18:47,160 --> 00:18:48,560
آپ اس لمحے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
222
00:18:48,640 --> 00:18:51,480
آپ نے پہلے ہی کافی یاد کیا ہے،
اور اس کو مت چھوڑیں۔
223
00:18:52,040 --> 00:18:54,560
ذرا احتیاط سے استعمال کریں،
کچھ بھی ضائع نہ کرو.
224
00:18:59,680 --> 00:19:01,080
فکر نہ کرو، میں ابھی واپس آؤں گا۔
225
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
ان کی شناخت تلاش کریں۔
226
00:24:01,840 --> 00:24:02,920
یہ کہاں ہے؟
227
00:24:03,000 --> 00:24:04,320
ان کے سوا کوئی نہیں ہے۔
228
00:24:07,160 --> 00:24:08,280
[انگریزی] وہ کہاں ہے؟
229
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
وہ کہاں ہے؟
230
00:24:56,320 --> 00:24:59,960
میں نے کہا وہ کہاں ہے!
231
00:25:10,280 --> 00:25:11,680
وہ یہاں نہیں ہے۔
232
00:25:11,760 --> 00:25:12,920
کیا؟
233
00:25:13,400 --> 00:25:14,800
یہاں نہیں۔
234
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
وہ ترکی چلا گیا۔
235
00:25:19,520 --> 00:25:20,880
[عربی] کیا وہ سچ کہہ رہا ہے؟
236
00:25:25,480 --> 00:25:27,680
[ترکی] کیا آپ کے ساتھ والا شخص سچ کہہ رہا ہے؟
237
00:25:33,720 --> 00:25:36,360
کیا آپ کے ساتھ والا شخص سچ کہہ رہا ہے؟
238
00:25:38,960 --> 00:25:41,360
علی! علی! علی!
239
00:26:28,440 --> 00:26:30,600
آپ یہاں نیچے نہیں جا سکتے، آپ نیچے نہیں دیکھ سکتے۔
240
00:26:30,680 --> 00:26:33,640
ابو ظالم کو بتاؤ
یہاں سے زندہ نکلنا مشکل ہے۔
241
00:26:33,720 --> 00:26:35,880
ہم نے اپنا بھائی بغیر کسی وجہ کے کھو دیا۔
242
00:29:45,600 --> 00:29:47,520
[ترکی] ہم میں سے دو باقی ہیں۔
243
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
ایلکر؟
244
00:30:42,560 --> 00:30:43,640
[سرگوشی] ایلکر۔
245
00:31:17,400 --> 00:31:18,720
کتنا.
246
00:31:19,760 --> 00:31:21,440
بھاگو، اپنے آپ کو بچاؤ۔
247
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
خوش آمدید ابو ظالم۔
اسے آپ تک پہنچانے کے لیے خدا کا شکر ہے۔
248
00:31:54,360 --> 00:31:58,280
یوسف گاڑی کے پیچھے اجنبیوں کو دیکھتا ہے۔
نجی ذخیرہ کے قریب۔
249
00:31:58,920 --> 00:32:00,440
کیا یہ کوئی اہم ہے؟
250
00:32:00,520 --> 00:32:02,600
- جی ہاں.
- ٹھیک ہے، میں اس کا خیال رکھوں گا.
251
00:32:02,680 --> 00:32:05,120
ایک خالی گودام ہے، ہم اسے وہاں لے جائیں گے۔
252
00:32:05,200 --> 00:32:06,960
- خوبصورت
- ابو ظالم۔
253
00:32:07,040 --> 00:32:08,840
میں آپ سے کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔
254
00:32:08,920 --> 00:32:10,320
میں تھک گیا ہوں، پھر۔
255
00:32:22,560 --> 00:32:24,480
آپ اپنی قسمت کو آگے بڑھا رہے ہیں۔
256
00:32:24,560 --> 00:32:26,240
ابو ظالم کسی کو نہیں دیکھ سکتا۔
257
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
منہ بند کرو۔
258
00:32:28,960 --> 00:32:30,680
ایک آدمی کو اپنے ساتھ لے جاؤ،
259
00:32:30,760 --> 00:32:33,400
وہ لوگ جو ٹرک کے پیچھے ہیں،
260
00:32:33,480 --> 00:32:36,560
بندوق ڈپو کے ساتھ
اسے خالی ہینگر پر لے جائیں۔
261
00:32:36,640 --> 00:32:37,840
- چلو!
- ٹھیک ہے.
262
00:34:01,200 --> 00:34:03,160
- گھروں کو دیکھو۔
- [لوٹیروں] ٹھیک ہے۔
263
00:34:30,200 --> 00:34:31,320
کیا وہ وہاں پر زندہ ہے؟
264
00:34:33,520 --> 00:34:35,040
وہ اب زندہ نہیں رہا!
265
00:35:22,480 --> 00:35:23,720
[looter] چلو، ہم جا رہے ہیں۔
266
00:38:32,720 --> 00:38:34,600
[ترکی] میں نے آپ کو نہ آنے کو کہا تھا۔
267
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
آپ کہاں ہیں؟
268
00:39:15,280 --> 00:39:19,160
آپ کو بھی ایک دوست تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
میری طرح یہاں اکیلے مت رہنا۔
269
00:39:23,000 --> 00:39:24,120
ولسن؟
270
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
[اپنی زبان پر کلک کرتا ہے] ولسن نہیں۔
271
00:39:27,600 --> 00:39:29,960
اب میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔
والی بال کی گیند کہاں سے مل سکتی ہے؟
272
00:39:30,040 --> 00:39:32,440
مجھے تنگ نہ کرو۔
273
00:39:35,120 --> 00:39:37,400
ولسن نہیں۔ کوئی راستہ نہیں، ولسن۔
274
00:41:04,840 --> 00:41:06,920
چھوٹی بچی، ہمیں ترکی واپس جانا ہے۔
275
00:41:08,360 --> 00:41:10,240
ہمارے بچانے کا یہی واحد راستہ ہے۔
276
00:41:28,440 --> 00:41:30,320
[عسکریت پسند 1، عربی] کیا ہم یہاں اترنے جا رہے ہیں؟
277
00:41:30,400 --> 00:41:32,880
ابو ظالم نے کہا دیکھو اسے حاصل کرنے کی کوشش کرو۔
278
00:41:36,720 --> 00:41:39,280
کتنے دن ہو گئے؟ وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔
279
00:41:40,240 --> 00:41:41,480
میرے خیال میں ہمیں نیچے نہیں جانا چاہیے۔
280
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
ارے!
281
00:41:46,440 --> 00:41:48,080
کیا آپ زندہ ہیں؟
282
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
اسماعیل۔
283
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
اسماعیل۔
284
00:41:53,520 --> 00:41:55,200
کیا آپ زندہ ہیں؟
285
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
کوئی آواز نہیں، چلو۔
286
00:41:58,840 --> 00:42:01,080
ابو ظالم کو کیا کہیں گے؟
287
00:42:01,160 --> 00:42:03,160
- ہم نے دیکھا، وہ مر چکا تھا...
-نہیں
288
00:42:03,240 --> 00:42:05,640
- ...ہم کہتے ہیں کہ ہم نے اسے وہیں چھوڑ دیا، ہم اسے باہر نہیں نکال سکے۔
- نہیں.
289
00:42:05,720 --> 00:42:08,400
اگر وہ نہیں سنتا، زخمی ہوتا تو کیا ہوتا؟
290
00:42:08,920 --> 00:42:11,280
اگر آپ اترنا چاہتے ہیں تو اتر جائیں۔
291
00:42:31,040 --> 00:42:33,040
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں۔
292
00:43:06,920 --> 00:43:08,560
اسماعیل!
293
00:43:09,480 --> 00:43:11,000
اسماعیل!
294
00:43:15,160 --> 00:43:16,880
اسماعیل!
295
00:43:16,960 --> 00:43:18,680
[ترکی] لعنت اسماعیل!
296
00:43:23,240 --> 00:43:27,520
اسماعیل!
لات اسماعیل، تم مجھے یہاں چھوڑ نہیں سکتے!
297
00:43:28,800 --> 00:43:30,360
لعنت اسماعیل!
298
00:43:30,440 --> 00:43:32,000
اسماعیل!
299
00:43:32,080 --> 00:43:34,360
اسماعیل!
300
00:43:35,720 --> 00:43:36,880
لات!
301
00:43:52,000 --> 00:43:55,480
ارے، تم مجھے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔
302
00:43:56,120 --> 00:43:57,760
تم مجھے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔
303
00:44:04,560 --> 00:44:05,600
یہ جگہ...
304
00:44:34,040 --> 00:44:38,280
ہم یا تو مر جائیں گے یا چھوڑ دیں گے چھوٹی بچی۔
305
00:45:17,640 --> 00:45:19,080
میں حیران ہوں کہ ہم کہاں ہیں؟
306
00:45:21,000 --> 00:45:22,560
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
307
00:45:23,520 --> 00:45:24,960
وہ خطاط ہو سکتا ہے۔
308
00:45:29,160 --> 00:45:31,840
خطاط۔ کیا ہم یہاں تک آ گئے ہیں؟
309
00:45:31,920 --> 00:45:33,400
یہ ہو سکتا ہے۔
310
00:45:35,360 --> 00:45:36,520
ہمارا کیا بنے گا؟
311
00:45:38,240 --> 00:45:42,200
- وہ ہمیں مارنے جا رہے ہیں، کیا وہ نہیں؟
--.ش ہ n. تھوڑا سا پرسکون ہو جاؤ۔
312
00:45:43,120 --> 00:45:45,280
انہوں نے کتنے صحافیوں کے سر قلم کیے؟
کیا آپ جانتے ہیں؟
313
00:45:48,760 --> 00:45:50,920
میرے خدا، ہم کیوں آئے؟
314
00:45:51,000 --> 00:45:54,200
ہم یہاں کیوں آئے؟
ہم کیوں آئے؟ ہم آنے والے نہیں تھے۔
315
00:45:54,280 --> 00:45:56,960
ہم آنے والے نہیں تھے۔
ہم آنے والے نہیں تھے۔ ہم آنے والے نہیں تھے۔
316
00:45:57,040 --> 00:45:58,120
ایلکر، چپ رہو۔
317
00:45:58,200 --> 00:45:59,520
ہم آنے والے نہیں تھے۔
318
00:46:00,320 --> 00:46:03,000
- ایلکر، پرسکون ہو جاؤ.
- [سرگوشی] ہم نہیں آنے والے تھے۔
319
00:46:03,760 --> 00:46:05,440
ہمیں مضبوط کھڑا ہونا ہے۔
320
00:46:09,080 --> 00:46:10,280
چلو بھاگتے ہیں؟
321
00:46:11,160 --> 00:46:14,400
چلو بھاگتے ہیں؟ زینپ، چلو بھاگتے ہیں۔
نوح، کیا ہم بھاگ نہیں سکتے؟
322
00:46:17,160 --> 00:46:20,760
مجھے افسوس ہے، لیکن اگر وہ ہمیں حطات میں لے گئے تو...
323
00:46:28,280 --> 00:46:30,240
...یہاں سے کوئی فرار نہیں ہے۔
324
00:47:16,680 --> 00:47:18,080
کیا مردوں نے پریشانی پیدا کی؟
325
00:47:18,160 --> 00:47:20,200
وہ ہماری شناخت بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
326
00:47:20,280 --> 00:47:22,120
[طنزیہ انداز میں] شناخت؟
327
00:47:22,200 --> 00:47:25,440
تنظیم میں آئی ڈی والے افراد
وہ علاقے میں آرام سے سفر کرتا ہے۔
328
00:47:25,520 --> 00:47:27,840
اگر آپ کی کوئی شناخت ہے، تو آپ ان میں سے ایک ہیں۔
329
00:49:03,720 --> 00:49:04,720
لات! رکو!
330
00:49:07,040 --> 00:49:09,280
رکو! رکو!